sol marita mishyx 

elle | elu | delu

psicanalista em formação; envolve-se em pesquisas y projetos autônomos onde busca testar práticas artísticas com temas anti-contra-coloniais, dissidências de gêneros e sexualidades, relações, plantas, fungos y otros seres.

​

lupe zapata
elle |elu | delu
artista de rua, estudo osteopatia cyborg e como se relacionam às plantas, insetos e fungos.
 

ravel & flecha. elu(s) | delu(s)

tradutores e editores em Ele Ellu transedições.

tato

Tato Correa. elu | ele-elle |él| delu | dele

Nasci na Colômbia, mas resido no Brasil desde 2016. Trabalho na cultura, da língua e da cozinha.

​

formigão é sapatão oníriko (ele/dele) da Zona Sul de São Paulo. É poeta e fanzineiro nas Edições Formigueiro, organizador do sarau Fetiche ou poema? e autor do livro afro latina (2018).

​

bruna

​

aline veingartner

ela |dela

sapatão brincante de literatura. Batuqueira de maracatu. Nascida em São Paulo (1990), vive em Florianópolis desde 2018. Traduz, revisa, pesquisa, escreve, recorta e cola. Integrante do Baque Mulher Floripa, filial do movimento nacional Baque Mulher, e do Inquietações Literárias, grupo de estudos e criações.

juliana

ela |dela

escreve ensaio, poesia e conto e brinca com desenho, bodado e collage. traduz por desobediência ao sistema produtivo, traduz para desestabilizar o chão em que caminha e as línguas que acredita conhecer. 

​

gastón ele |dele

mario ele |dele